Refleksii vŭrkhu antropologii︠a︡ta -- Kant i idei︠a︡ta za anthropologii︠a︡ta.

Deliberative democrats responding to the challenge of fostering reciprocity and civic friendship discourage in-group deliberations, taking them to stoke hostilities and preclude the possibility of sociability between groups. In opposition to these views, I argue that in-group deliberation presents itself as a promising, yet underappreciated, normative category for conflict transformation. I support this claim with reference to the observation that deliberative exchanges among like members are just as, if not more, consequential in the facilitation of positive actor transformations than deliberations (...) among unlike members, especially when antipathy defines group relations. (shrink)

t. 2. Choveshkata spet︠s︡ifika -- t. 3. Choveshkata pamet.

A notable feature of nationalism's contemporary resurgence is the increasing eagerness of governments to support and shape the political causes of populations living abroad that are viewed as ethnic kindred. However, global criteria for judging when such kin state activism is and is not acceptable have so far remained elusive, as the objectionable instances of the practice tend to overshadow the legally and morally consistent ones. I argue that the analysis of world affairs and promotion of global justice would benefit (...) from an ethic of transnational conduct that has a rightful place for kin states. I defend a set of cosmopolitan criteria for this purpose, outlining how they enable us to recognize and combat the dangers posed by certain forms of kin state mobilization without forgoing the opportunities presented by certain other forms to overcome minority repression and enhance regional security. (shrink)

The following paper discusses from the point of view of the translator the obstacles, both institutional and linguistic, encountered during the introduction of Heidegger’s book Being and Time in the Bulgarian socio-cultural context. In particular some basic terms, which compose the core of Heidegger’s book, have been thoroughly analyzed. These include terms and categories such as: Dasein, Geschichte / Historie, Zeitigkeit / Zeitlichkeit, Gegenwart / Gegen-wart, Zukunft / Zukommen, Gewärtigen, Vergangenheit, Man / Manselbst, Bewandtnis and others. Concrete arguments have been (...) given in order to prove that direct borrowing of some of those terms, existing in translations from Russian and other languages, is not feasible. (shrink)

The problem of the relationship between consciousness and unconsciousness has proved to be not only a neuralgic point in the interdisciplinary debates throughout the 20th century, but one which maintains its notable place in the present day. Taking the long and complex history of the encounters between Sigmund Freud's psychoanalysis and Edmund Husserl's mature phenomenology as a theoretical background, the present paper offers a novel approach towards the consciousness/unconsciousness problem, situated within the peculiar sphere shaped by the dialogue between Freudian (...) and Husserlian notions. What we offer is a preliminary sketch for an analytics of affectability that opens a path toward reexamining some key psychoanalytical concepts such as unconscious, repression and memory which can be a valuable contribution to the development of phenomenological conceptualizations of different forms of traumatic experience. (shrink)

The following paper discusses from the point of view of the translator the obstacles, both institutional and linguistic, encountered during the introduction of Heidegger’s book Being and Time in the Bulgarian socio-cultural context. In particular some basic terms, which compose the core of Heidegger’s book, have been thoroughly analyzed. These include terms and categories such as: Dasein, Geschichte / Historie, Zeitigkeit / Zeitlichkeit, Gegenwart / Gegen-wart, Zukunft / Zukommen, Gewärtigen, Vergangenheit, Man / Manselbst, Bewandtnis and others. Concrete arguments have been (...) given in order to prove that direct borrowing of some of those terms, existing in translations from Russian and other languages, is not feasible. (shrink)

In this paper I try to underline both the positive and negative circumstances in which I began translating Heidegger's "Sein und Zeit" in Greek. In 1971 I started, as a young student of philosophy, to study and translate this book, although I misunderstood it and considered it as a paradigm of "existentiell", not existential philosophy. I benefited essentially from both the English and the French translations and I've also received great help from my Greek mentor, E. N. Platis. I published (...) my translation in two volumes, one in 1978 and the other in 1985 and the critics have been very positive. At the beginning, I gave extended explanations about the translation problems and my solutions in a paper published in 1974. In the following years, I wrote articles about the Heideggerian concepts, in order to facilitate a better understanding of his philosophy.. (shrink)

The evolution of the human mind through natural selection mandates that our conscious experiences are causally potent in order to leave a tangible impact upon the surrounding physical world. Any attempt to construct a functional theory of the conscious mind within the framework of classical physics, however, inevitably leads to causally impotent conscious experiences in direct contradiction to evolution theory. Here, we derive several rigorous theorems that identify the origin of the latter impasse in the mathematical properties of ordinary differential (...) equations employed in combination with the alleged functional production of the mind by the brain. Then, we demonstrate that a mind--brain theory consistent with causally potent conscious experiences is provided by modern quantum physics, in which the unobservable conscious mind is reductively identified with the quantum state of the brain and the observable brain is constructed by the physical measurement of quantum brain observables. The resulting quantum stochastic dynamics obtained from sequential quantum measurements of the brain is governed by stochastic differential equations, which permit genuine free will exercised through sequential conscious choices of future courses of action. Thus, quantum reductionism provides a solid theoretical foundation for the causal potency of consciousness, free will and cultural transmission. (shrink)

Broad‐complex, Tramtrack, and Bric‐à‐brac/poxvirus and zinc finger (BTB/POZ) is a conserved domain found in many eukaryotic proteins with diverse cellular functions. Recent studies revealed its importance in multiple developmental processes as well as in the onset and progression of oncological diseases. Most BTB domains can form multimers and selectively interact with non‐BTB proteins. Structural studies of BTB domains delineated the presence of different interfaces involved in various interactions mediated by BTBs and provided a basis for the specific inhibition of distinct (...) protein‐interaction interfaces. BTB domains originated early in eukaryotic evolution and progressively adapted their structural elements to perform distinct functions. In this review, we summarize and discuss the structural principles of protein‐protein interactions mediated by BTB domains based on the recently published structural data and advances in protein modeling. We propose an update to the structure‐based classification of BTB domain families and discuss their evolutionary interconnections. (shrink)

This book addresses the fascinating cross-disciplinary field of quantum information theory applied to the study of brain function. It offers a self-study guide to probe the problems of consciousness, including a concise but rigorous introduction to classical and quantum information theory, theoretical neuroscience, and philosophy of the mind. It aims to address long-standing problems related to consciousness within the framework of modern theoretical physics in a comprehensible manner that elucidates the nature of the mind-body relationship. The reader also gains an (...) overview of methods for constructing and testing quantum informational theories of consciousness. (shrink)

The natural evolution of consciousness in different animal species mandates that conscious experiences are causally potent in order to confer any advantage in the struggle for survival. Any endeavor to construct a physical theory of consciousness based on emergence within the framework of classical physics, however, leads to causally impotent conscious experiences in direct contradiction to evolutionary theory since epiphenomenal consciousness cannot evolve through natural selection. Here, we review recent theoretical advances in describing sentience and free will as fundamental aspects (...) of reality granted by quantum physical laws. Modern quantum information theory considers quantum states as a physical resource that endows quantum systems with the capacity to perform physical tasks that are classically impossible. Reductive identification of conscious experiences with the quantum information comprised in quantum brain states allows for causally potent consciousness that is capable of performing genuine choices for future courses of physical action. The consequent evolution of brain cortical networks contributes to increased computational power, memory capacity, and cognitive intelligence of the living organisms. (shrink)